Mis à jour le 03/10/2026Lecture : 9 minSources : fiches techniques LOBOO, documentation BMW Motorrad

Oui, une protection de radiateur est utile, mais pas pour la raison que vous pensez : le vrai risque n'est pas le caillou qui perce le radiateur et vous laisse en panne (cela arrive, mais c'est rare), mais le petit caillou qui tord une ailette après l'autre, saison après saison, réduisant la surface d'échange thermique de manière irréversible.

Une protection perforée en nid d'abeilles arrête les débris sans étouffer le radiateur : sur les BMW R 1300 GS et R 1300 GS Adventure, la référence LOBOO CHW131 couvre les deux radiateurs latéraux avec une paire de panneaux en aluminium de 2 mm, pour un total de 117 €. Sur la même face avant, le bloc optique Matrix LED est tout aussi exposé : la protection de phare CDBH131 (121 €) doit être choisie en polycarbonate, et non en acrylique, car il absorbe les chocs sans se briser.

Le radiateur ne se perce pas : il se colmate, ailette après ailette

Le radiateur est le seul composant important de la moto placé à l'avant de tout, sans carter pour le couvrir. Il est constitué d'ailettes d'aluminium épaisses de fractions de millimètre, et c'est là que tout se joue.

Les vrais dégâts ne sont pas ceux que vous imaginez

Les petits cailloux, le gravier fin et les insectes tordent les ailettes. Chaque ailette tordue est un canal d'air qui se ferme, et la surface d'échange thermique diminue sans qu'aucun voyant ne s'allume. Après deux saisons sur des chemins blancs, le radiateur a une surface utile sensiblement inférieure à celle qu'il avait en sortie d'usine, et la moto chauffe davantage dans les embouteillages estivaux sans raison apparente.

C'est un dommage cumulatif et irréversible : les ailettes tordues ne se redressent pas toutes seules, et les remettre d'aplomb une par une est un travail que personne ne fait vraiment.

Le cas d'école — le caillou qui perce le radiateur et vous laisse en panne, liquide répandu au sol — existe, mais il est rare. Et quand cela arrive, c'est toujours loin de chez soi : les routes où les cailloux volent ne sont pas celles qui passent sous le bureau.

Grille ou cache : ce n'est pas la même chose

C'est la confusion la plus fréquente, et elle conduit à acheter le mauvais produit en étant convaincu de s'être protégé.

Protection de radiateur Cache-radiateur
À quoi ça sert Arrêter les pierres et les débris Esthétique : recouvrir le flanc
Emplacement de montage Devant la surface radiante À la place des plastiques latéraux d'origine
Matériau typique Aluminium perforé Fibre de carbone
Protège-t-elle le radiateur ? Oui Non

Les deux ne sont pas incompatibles : on peut avoir les deux. Mais si vous avez monté des caches en carbone en pensant avoir protégé le radiateur, vous ne l'avez pas protégé.

À quoi ressemble une protection efficace

Le compromis à résoudre est évident : une tôle pleine arrête tout, mais étouffe le radiateur ; une maille large laisse passer l'air, mais aussi les graviers. La géométrie en nid d'abeilles est la réponse structurelle.

Détail de la perforation en nid d’abeilles de la protection de radiateur LOBOO CHW131 en aluminium de 2 mm
Hexagones serrés : chaque ouverture est soutenue par les six qui l’entourent, offrant une grande surface ouverte sans perdre en rigidité
2 mmépaisseur de l’alliage d’aluminium
220 gpoids de chaque panneau
169×218 mmdimensions par panneau
117 €prix de la paire complète

Sur la protection CHW131 pour R 1300 GS, le cadre plein sur le pourtour et les languettes de fixation sont usinés dans une seule pièce : aucun point de soudure susceptible de céder. Le détail qui compte le plus dans le prix est que l’emballage contient deux panneaux, un par côté — la R 1300 GS possède deux radiateurs latéraux, et ils sont tous deux protégés avec un seul achat. C’est la première chose à vérifier lorsque vous comparez les prix entre différentes marques, car elles ne vendent pas toutes la paire.

LOBOO appelle cette géométrie « air conduction design » et affirme qu’elle accélère le flux d’air vers le radiateur, améliorant ainsi la dissipation. Nous la présentons comme une déclaration du fabricant, car aucune source publique indépendante ne mesure cette valeur. Ce que l’on peut affirmer avec certitude, c’est l’autre aspect : la surface ouverte est importante, si bien que la protection ne dégrade pas le refroidissement.

Le montage ne nécessite aucun perçage

Elle se fixe sur les points d’attache déjà présents sur la moto, en réutilisant la quincaillerie d’origine.

  1. Dégagez la zone de travail. Le manuel prévoit de retirer certains éléments d’origine : toutes ces opérations sont réversibles, et les éléments démontés sont remontés à la fin de l’installation.
  2. Accrochez les panneaux. La liste des pièces ne comprend que les deux panneaux, sans visserie : la visserie d’origine de la moto est réutilisée, car la pièce se fixe là où la moto dispose déjà de ses propres points de fixation.
  3. Réglez, puis serrez. Comme pour toutes les pièces de cette gamme, le fabricant demande de ne pas serrer à fond immédiatement : effectuez d’abord les réglages, puis le serrage, en utilisant les couples prévus par BMW pour les composants d’origine, et non des valeurs génériques. Le montage est identique à droite et à gauche.
Protection de radiateur LOBOO CHW131 montée sur le radiateur droit d’une BMW R 1300 GS
Montée sur les fixations d’origine, sans perçage ni visserie supplémentaire

La référence CHW131 couvre à la fois la BMW R 1300 GS à partir de 2023 et la R 1300 GS Adventure à partir de 2024 — la même pièce pour les deux, ce qui est rare et pratique.

Grille de radiateur BMW R 1300 GS — LOBOO CHW131Référence CHW131
Paire de protections de radiateur LOBOO CHW131 pour BMW R 1300 GS sur fond transparent
Compatibilité
BMW R 1300 GS (à partir de 2023), R 1300 GS Adventure (à partir de 2024)
Matériau
Alliage d’aluminium, 2 mm
Dimensions du panneau
169,2 × 217,9 mm
Poids
220 g par panneau
Contenu de l’emballage
2 panneaux (paire), sans visserie
Montage
Sur les fixations d’origine, sans perçage
Disponible Donnée déclarée par LOBOO 117 € la paire Voir la fiche →

La même logique de protection existe aussi pour d’autres motos

Le principe du panneau perforé en nid d'abeille n'est pas exclusif à la R 1300 GS : LOBOO l'applique à une gamme plus large de modèles au catalogue Endurrad.

Moto Code Prix Disponibilité
BMW R 1300 GS / Adventure CHW131 117 € Fiche produit
Honda CB500X / CB400X CHW292 63 € Collection CB500X
Honda NX500 CHW295 67,50 € Collection de protections
Honda NX400 CHW289BK 78,29 € Collection de protections
CFMOTO 800MT CHW601 140,16 € Collection CFMOTO 800MT
Harley-Davidson Pan America 1250 CHW951 97,66 € Collection Pan America
Au 03/10/2026, seul le code CHW131 pour R 1300 GS est disponible immédiatement : les autres codes sont en rupture de stock, et les liens renvoient vers la collection du modèle en attendant le prochain réapprovisionnement. Une précision importante : le code CHW082, parfois indiqué ailleurs pour les R 1250 GS et R 1250 GS Adventure, ne figure plus au catalogue Endurrad au moment de cette mise à jour — si vous conduisez une R 1250 GS, écrivez-nous le modèle et l'année afin que nous vérifiions la disponibilité dans la documentation du fabricant avant de vous promettre quoi que ce soit.

Le phare Matrix LED est tout aussi exposé

Si vous protégez la partie avant, le radiateur n'est pas le seul élément à protéger. À l'avant de la R 1300 GS se trouve le bloc optique Matrix LED en X, et il suffit d'un caillou projeté par le camion qui vous précède pour l'endommager.

C'est efficace si
  • Choisissez le polycarbonate : il absorbe l'énergie de l'impact sans se briser, il se raye mais ne se fissure pas
  • Choisissez l'ouverture à charnière magnétique : elle se nettoie à la station-service d'une seule main, sans outils
  • Vous roulez souvent de nuit sur des routes non éclairées : la finition transparente ne réduit pas le rendement lumineux
Ne convient pas
  • L'acrylique coûte moins cher, mais se fissure au moindre caillou : c'est la même raison pour laquelle les visières de casque ne sont pas en acrylique
  • Les protections vissées ne se nettoient qu'après démontage avec des outils, et personne ne les nettoie donc : les insectes et la poussière restent piégés pendant toute la saison
Vue de face de la BMW R 1300 GS avec la protection de phare LOBOO transparente installée sur le bloc optique en X
Finition transparente : aucune teinte ne réduit la luminosité du faisceau du phare
Protection de phare BMW R 1300 GS — LOBOO CDBH131SKU CDBH131
Protection de phare LOBOO CDBH131 pour BMW R 1300 GS en finition transparente, avec cadre et supports de fixation
Compatibilité
BMW R 1300 GS (bloc optique Matrix LED en X)
Matériau de la lentille
Polycarbonate (pas d'acrylique)
Ouverture
Charnière magnétique, sans outils
Finitions
Transparent, Chrome, Gris clair fumé
Montage
Supports dédiés, aucun perçage
Disponible (3 finitions) Donnée déclarée par LOBOO 121 € Voir la fiche →

Alors, est-ce nécessaire ou non ? Cela dépend de l'endroit où vous roulez

Ce n'est pas une question à laquelle on peut répondre par un « oui ou non » générique : cela dépend du nombre de kilomètres que vous parcourez hors du bitume urbain et de l'importance que vous accordez à votre moto sur le long terme.

Cela en vaut la peine
  • Vous empruntez régulièrement des routes blanches ou des chemins non goudronnés
  • Vous roulez souvent derrière des camions et des utilitaires sur les routes nationales
  • Vous prévoyez de garder la moto plus de deux ou trois saisons
Moins urgent
  • Vous roulez presque exclusivement sur du bitume urbain à basse vitesse
  • Je change de moto tous les deux ou trois ans : les dommages cumulatifs n'ont pas le temps de se manifester

La raison pour laquelle il reste néanmoins conseillé de la monter avant de partir est que les dommages au radiateur ne sont pas récupérables : contrairement à une rayure ou à un pare-chocs usé, les ailettes tordues le restent. En perspective, la dépense — 117 € pour la paire — représente une fraction du coût de remplacement d'un radiateur.

Voir la protection de radiateur pour R 1300 GS →

Questions fréquentes

Une protection pour le radiateur de la moto est-elle vraiment nécessaire ?

Oui, si vous empruntez des chemins blancs ou des routes nationales derrière des poids lourds. Les dommages les plus fréquents ne sont pas les perforations, mais la déformation progressive des ailettes, qui réduit de manière irrécupérable la surface d'échange thermique.

Quelle est la différence entre une protection de radiateur et une cover de radiateur ?

La protection est un panneau perforé qui se monte devant le radiateur et arrête les cailloux et les débris. La cover est un habillage esthétique qui remplace les plastiques latéraux et ne protège pas le radiateur. Ce sont des produits différents et il est possible d'avoir les deux.

Une grille devant le radiateur dégrade-t-elle le refroidissement ?

Pas avec une perforation en nid d'abeille, qui conserve un pourcentage élevé de surface ouverte. Le fabricant affirme même un effet favorable sur le flux d'air, mais ne publie pas de valeurs mesurées par des sources indépendantes.

La boîte de la protection de radiateur contient-elle un ou deux panneaux ?

Deux, un de chaque côté : la R 1300 GS possède deux radiateurs latéraux. C'est le premier élément à vérifier lorsqu'on compare les prix entre différentes marques, car elles ne vendent pas toutes la paire complète.

Faut-il percer la moto pour monter la protection de radiateur ?

Non. Elle se fixe sur les points d'ancrage déjà présents en réutilisant la visserie d'origine ; c'est pourquoi la boîte n'inclut pas de visserie. Le manuel prévoit de retirer certains éléments d'origine, selon une procédure réversible.

La même référence convient-elle aux R 1300 GS et R 1300 GS Adventure ?

Oui, la CHW131 convient aux deux motos avec la même pièce. Il est rare de trouver une seule référence valable pour deux modèles différents, ce qui est pratique pour ceux qui devront la remplacer à l'avenir.

Combien coûte la protection de radiateur pour BMW R 1300 GS ?

117 € pour la paire complète (deux panneaux, un par radiateur). Le prix est à jour au 03/10/2026 et est identique pour les R 1300 GS et R 1300 GS Adventure.

La protection de radiateur CHW131 est-elle également disponible pour la BMW R 1250 GS ?

Pour le moment, non : la référence CHW082, parfois indiquée ailleurs pour les R 1250 GS et R 1250 GS Adventure, n'est plus répertoriée au catalogue Endurrad. Si vous conduisez une R 1250 GS, écrivez-nous le modèle et l'année : nous vérifierons la disponibilité à jour avant de vous donner une réponse définitive.

La protection de radiateur existe-t-elle aussi pour des motos autres que la BMW GS ?

Oui. LOBOO applique également la même logique en nid d'abeille aux Honda CB500X/CB400X, Honda NX500, Honda NX400, CFMOTO 800MT et Harley-Davidson Pan America 1250. Au 03/10/2026, ces références sont indiquées comme étant en rupture de stock : les liens de cet article renvoient vers la collection du modèle afin de vérifier le prochain réapprovisionnement.

Pourquoi le polycarbonate est-il meilleur que l'acrylique pour une protection de phare ?

Parce qu'il absorbe l'énergie de l'impact sans se briser : il se marque, mais ne s'ouvre pas. L'acrylique, moins cher, se fissure sous l'impact d'un caillou, pour la même raison que les visières de casques de moto ne sont jamais en acrylique.

Combien coûte la protection de phare pour la BMW R 1300 GS ?

121 €, disponible en trois finitions : Transparente, Chrome et Light Grey fumé. La finition transparente est recommandée aux personnes qui roulent souvent de nuit, car elle ne réduit pas le rendement lumineux du faisceau.

Faut-il démonter la protection de phare pour la nettoyer ?

Non, si elle possède une ouverture à charnière magnétique comme la CDBH131 : elle s'ouvre d'une seule main, même à la station-service. En revanche, les protections vissées doivent être démontées avec des outils et, en pratique, presque personne ne les nettoie pendant la saison.

Combien de temps faut-il pour monter la protection de radiateur ?

Le montage réutilise les fixations et la visserie d'origine de la moto, sans perçage : pour toute personne ayant un minimum d'habileté manuelle, il faut généralement une vingtaine de minutes par côté, en retirant puis en remontant les éléments d'origine indiqués dans le manuel.

Faut-il nettoyer régulièrement la protection de radiateur ?

Oui, comme toute grille exposée : la poussière, les insectes et la boue s'accumulent dans les ouvertures et, si on les laisse, réduisent malgré tout le passage de l'air. Un nettoyage à l'eau et à la brosse douce après les parcours les plus boueux suffit à préserver son efficacité.

Quelle différence y a-t-il entre une protection de radiateur en aluminium et une protection en plastique ?

L'aluminium à géométrie en nid d'abeilles allie rigidité et légèreté tout en conservant une grande surface ouverte ; un treillis en plastique coûte moins cher, mais a tendance à se déformer sous l'impact et vieillit moins bien sous la chaleur du radiateur. Les références LOBOO citées dans cet article sont toutes en alliage d'aluminium.

Si vous avez un doute sur la bonne référence pour votre moto, écrivez-nous le modèle, l'année et la version : nous vérifierons nous-mêmes dans la documentation du fabricant.

Écrivez-nous la marque, le modèle et l'année

Vous réfléchissez à la manière de protéger votre moto avant votre prochain voyage ? Sur Endurrad, vous trouverez des protections de radiateur et de phare dédiées à chaque modèle : écrivez-nous la marque, le modèle et l'année de votre moto, et nous vérifierons ensemble la bonne référence. Vous trouverez également toute notre gamme dans l'application Endurrad pour iPhone.

Voir toutes les protections →

Sources : fiches techniques et déclarations du fabricant LOBOO pour les codes CHW131, CDBH131, CHW292, CHW295, CHW289BK, CHW601 et CHW951 ; catalogue des produits Endurrad vérifié le 03/10/2026. Les données déclarées par le fabricant sont signalées comme telles lorsqu'aucune mesure indépendante publique n'existe.

Application Endurrad pour iPhone : apps.apple.com/it/app/endurrad

Autres articles

Tout afficher

Caricatore bidirezionale LOBOO C36 visto di tre quarti, display LED con tensione e indicatori SLA, LiON, IN, OUT

Presa USB-C per moto da 100 W: quanta corrente chiede all'impianto e cosa puoi collegare davvero

Una presa USB-C da 100 W chiede all'impianto a 12 V almeno 8,3 A, e i 130 W del LOBOO C36 almeno 10,8 A. Profili di ricarica, cavo da 5 A, modalità ingresso, montaggio e limiti dichiarati.

Plussur Presa USB-C per moto da 100 W: quanta corrente chiede all'impianto e cosa puoi collegare davvero

Prototipo della KTM 990 Adventure in curva, vista di tre quarti anteriore con faro e cupolino

KTM 990 Adventure : ce que l’on sait vraiment, ce que révélera l’EICMA 2026 et que faire si vous avez une 790 ou une 890 Adventure

La KTM 990 Adventure n'est pas officielle : KTM a seulement confirmé sa présentation à l'EICMA 2026 le 3 novembre. Ce que l'on sait, ce que l'on ignore et que faire si vous avez une 790 ou une 890 Adventure.

Plussur KTM 990 Adventure : ce que l’on sait vraiment, ce que révélera l’EICMA 2026 et que faire si vous avez une 790 ou une 890 Adventure

Confronto prima e dopo su terra battuta: il cavalletto della BMW R 1300 GS affonda senza piastra e resta in appoggio con la CJC151-CN

Plaque de béquille BMW GS : quel code LOBOO convient à votre moto

Quelle plaque de béquille convient à votre BMW GS ? Tableau des références LOBOO CJC pour R 1300 GS, R 1250 GS, F 900 GS et F 850 GS, avec compatibilité indiquée, prix et montage.

Plussur Plaque de béquille BMW GS : quel code LOBOO convient à votre moto